Коммерческие условия
Общие коммерческие условия компании
Langmeier & Co.,advokátní kancelář s.r.o. (далее
„Адвокатская контора“),
в соответствии с положениями §
1751 Гражданского кодекса.
I. Заключение договора на оказание юридических услуг
1.1. Правовые отношения между клиентом и
Адвокатской конторой возникают путем
заключения Договора на оказание
юридических услуг, что подтверждается
заполнением и подписанием клиентом
Формуляра для клиента и доверенности.
1.2. Правовые отношения между клиентом и
Адвокатской конторой могут также
возникнуть на основании устного соглашения
между клиентом и Адвокатской конторой или
уполномоченным адвокатом.
1.3. В случае оказания юридических услуг
большого объема, особенно при долгосрочном
оказании услуг (абонемент) или реализации
проектов, по согласованию с клиентом
заключается специальный договор,
содержащий конкретные условия и
специфические платежные условия за
оказание услуг.
1.4. Правовые отношения в рамках мелкой
юридической услуги возникают в момент
принятия клиента уполномоченным адвокатом
для личного обсуждения или общения через
технические средства (телефон, факс,
электронная почта, письменная
корреспонденция).
1.5. При возникновении правовых отношений и
в их ходе каждый помощник адвоката
Адвокатской конторы имеет общие полномочия
и правовое положение в соответствии с § 26(2)
Закона об адвокатуре для действий по
отношению к клиенту в пределах правового
положения уполномоченного адвоката, если
иное не предусмотрено этими Общими
коммерческими условиями.
1.6. Правовые отношения между Адвокатской
конторой и клиентом заключаются с
отлагательным условием возникновения
таких правовых отношений с момента уплаты
согласованного аванса клиентом
Адвокатской конторе.
II. Вознаграждение за оказание юридических услуг
2.1. Адвокатская контора предоставляет
юридические услуги за плату в соответствии
с постановлением № 177/1996 Собрания законов в
действующей редакции (Адвокатский тариф).
2.2. Право на вознаграждение за оказание
юридической услуги возникает одновременно
с возникновением правовых отношений с
клиентом.
2.3. Бесплатные или по сниженной ставке
юридические услуги предоставляются только
на основании явного согласия Адвокатской
конторы, сделанного в письменной форме на
Формуляре для клиента.
2.4. Если явное письменное соглашение между
Адвокатской конторой и клиентом не
предусматривает иное или клиент не
заключил с Адвокатской конторой Договор на
оказание юридических услуг в виде
Формуляра для клиента, где явно признается
внемарочная плата Адвокатской конторы
согласно Адвокатскому тарифу, юридические
услуги предоставляются по почасовой ставке
в соответствии с § 4(1) Адвокатского тарифа
по текущему прайс-листу Адвокатской
конторы, за каждую начатую четверть часа.
2.5. Для определения правовых терминов для
расчета почасовой ставки согласно
предыдущему пункту применяются положения §
8 и 10 Адвокатского тарифа.
2.6. К почасовому вознаграждению
Адвокатской конторы добавляется
административный сбор в размере 300 Kč + НДС
за каждый час юридической услуги согласно §
13(3) Адвокатского тарифа.
2.7. ZВ качестве разумного аванса на
вознаграждение за оказание юридических
услуг и понесенные расходы Адвокатской
конторы считается 50% от общей оценочной
суммы вознаграждения и понесенных расходов
на весь период правовых отношений.
2.8. В случае договорного вознаграждения
Адвокатской конторы в соответствии с § 3 и §
4 Адвокатского тарифа, вознаграждение
Адвокатской конторы увеличивается на все
судебные расходы, которые будут присуждены
клиенту в любых процессах против
противоположной стороны, как отдельное
требование Адвокатской конторы к
противоположной стороне. Клиент
уполномочивает Адвокатскую контору на
получение всех таких платежей на
свой счет.
III. Средства клиента
3.1. Уполномоченный адвокат в рамках
оказания юридических услуг распоряжается
средствами клиента. Средства клиента
означают денежное вознаграждение, которое
уполномоченный адвокат принимает на
хранение (адвокатский депозит) на основании
распоряжения клиента или противоположной
стороны с согласия клиента, чтобы выплатить
их при выполнении договорных условий.
3.2. Адвокатский депозит аккредитивный или
инкассовый означает прием или выдачу
средств клиента на основании представления
документа или документов с установленным
содержанием, согласно распоряжению клиента
на основании конкретного договорного
соглашения в течение правовых отношений.
Уполномоченный адвокат связан
распоряжением клиента и конкретным
договорным соглашением, даже если правовые
отношения прекращаются, и обязан выполнить
или принять и выполнить обязательства в
соответствии с договорным соглашением.
3.3. Для аккредитивного или инкассового
адвокатского депозита применяются
соответствующие положения Гражданского
кодекса о договорах аккредитива и
инкассо.
3.4. За юридические услуги согласно п. 3.2. и
3.3. Адвокатской конторе полагается
вознаграждение, если иное не предусмотрено
прайс-листом или договором, в размере 1% от
суммы принятых и выплаченных средств
клиента, если иное не предусмотрено
конкретным соглашением между клиентом и
Адвокатской конторой.
3.5. Все приросты средств клиента в
адвокатском депозите принадлежат
Адвокатской конторе в качестве компенсации
за понесенные расходы за оказание
юридических услуг в соответствии с § 13(2)
первого предложения Адвокатского тарифа.
3.6. Управляющий адвокатским депозитом
означает прием средств клиента от имени и
за счет Адвокатской конторы и
систематическое распоряжение ими согласно
распоряжениям клиента, в частности для
оптимизации доходности или обеспечения
платежей клиента.
3.7. За юридические услуги согласно п.
3.6. Адвокатской конторе полагается
вознаграждение в размере 10% дохода средств
клиента в случае оптимизации доходности и 1%
от объема доходов средств клиента на счет
уполномоченного адвоката в случае
обеспечения платежей. В случае комбинации
обоих основных целей вознаграждение
Адвокатской конторы рассчитывается
пропорционально.
3.8. Уполномоченный адвокат управляет
средствами клиента на счете в банке или
аналогичном учреждении, отдельно от
остальных средств Адвокатской конторы.
3.9. Уполномоченный адвокат имеет право
распоряжаться средствами клиента
исключительно согласно письменным
распоряжениям клиента, обозначенным
возрастающим числовым рядом, содержащим
обозначение распоряжения, его номер,
предмет распоряжения, дату, время и подпись
клиента, дату, время и подпись получения
распоряжения уполномоченным адвокатом;
Если клиент не укажет иное, уполномоченный
адвокат обязан выполнить распоряжение в
течение трех дней с момента его получения.
3.10. Уполномоченный адвокат имеет право
использовать для
административно-бухгалтерских действий
при распоряжении средствами клиента третье
лицо. Однако он отвечает за ущерб,
причиненный этим лицом клиенту.
3.11. Уполномоченный адвокат обрабатывает
личные данные клиента и третьих лиц с целью
выполнения обязательств в соответствии с
законом № 253/2008 Собрания законов, о
некоторых мерах против легализации доходов
от преступной деятельности и
финансирования терроризма в действующей
редакции. Режим адвокатского депозита
регулируется соответствующими положениями
указанного закона, а также Постановлением
Правления Чешской адвокатской палаты №
2 от 11 сентября 2008 года и Постановлением
Правления Чешской адвокатской палаты №
7 от 28 июня 2004 года.
IV. Условия оплаты
4.1. Все платежи между клиентом и
Адвокатской конторой или уполномоченным
адвокатом, превышающие сумму 100 000 Kč,
осуществляются исключительно безналичным
способом на банковский счет.
4.2. Вознаграждение Адвокатской конторы
подлежит оплате на основании счета с
реквизитами налогового документа,
выставленного клиенту, или наличными при
выдаче оригинала представленного
приходного документа.
4.3. В случае просрочки платежа клиентом в
соответствии с настоящим договором
Адвокатской конторе полагается неустойка в
размере 0,5% от задолженной суммы за каждый
день просрочки. Оплата счета, выставленного
Адвокатской конторой, считается
согласованием клиентом начисленного
вознаграждения.
4.4. Выполнение платежа в пользу Адвокатской
конторы считается совершенным при
зачислении соответствующей суммы на счет
Адвокатской конторы.
V. Обязанности адвоката
5.1. Адвокатская контора обязана
действовать при оказании юридических услуг
с профессиональной заботой, честно и
добросовестно, соблюдать обязанность
конфиденциальности, руководствоваться в
рамках правовых норм указаниями клиента,
использовать все законные средства и в их
рамках применять все, что по ее мнению
полезно для клиента. Адвокатская контора
при выполнении предмета договора связана
только законами и другими обязательными
правовыми нормами и в их пределах
указаниями клиента. Адвокатская контора не
связана указаниями клиента, если речь идет
о правовом мнении по делу или если указания
клиента противоречат добрым нравам.
5.2. Адвокатская контора обязуется
уведомить клиента о обстоятельствах,
которые она выявила при выполнении
предмета договора, или которые могут
повлиять на изменение указаний клиента.
Если Адвокатская контора выяснит, что
указания клиента являются неподходящими
или нецелесообразными для выполнения
предмета договора, она обязана уведомить об
этом клиента. Если у Адвокатской конторы
возникнут сомнения в достоверности или
полноте предоставленных клиентом данных,
она обязана предупредить его о возможных
правовых последствиях использования таких
данных. Возможность Адвокатской конторы
отказаться от этого договора не
затрагивается.
5.3. Уполномоченный адвокат имеет право при
оказании юридических услуг быть
представленным другим адвокатом. Если
правовые нормы не препятствуют этому,
уполномоченный адвокат имеет право при
оказании юридических услуг поручить
отдельные действия также помощнику
адвоката или сотруднику Адвокатской
конторы.
5.4. После окончания договора Адвокатская
контора обязана по требованию клиента
передать ему все документы, которые были
переданы ей клиентом или которые она
получила для клиента от третьих лиц.
Адвокатская контора имеет право делать
копии документов, переданных ей клиентом, в
объеме, необходимом для документации своей
деятельности для клиента.
VI. Обязанности клиента
6.1. Клиент обязан своевременно
предоставить Адвокатской конторе
письменные доверенности, необходимые для
выполнения обязательств Адвокатской
конторы в соответствии с настоящими Общими
коммерческими условиями.
6.2. Клиент обязан оплатить Адвокатской
конторе вознаграждение в размере и в срок,
установленные настоящими Общими
коммерческими условиями и актуальным
прайс-листом Адвокатской конторы.
6.3. Клиент предоставляет Адвокатской
конторе всю необходимую помощь для
обеспечения всех действий, связанных с
оказанием юридических услуг в конкретном
случае, в частности, своевременно передает
все необходимые документы, а также
предоставляет полную и достоверную
информацию и объяснения, необходимые для
оказания юридических услуг.
6.4. Клиент обязуется участвовать в
собраниях (особенно в судах,
государственных органах или с
противоположной стороной), когда
Адвокатская контора сочтет это
необходимым. Клиент также обязуется
следовать указаниям Адвокатской конторы в
деле, являющемся предметом оказания
юридических услуг, и не вмешиваться в
развитие дела способом, не согласованным
заранее с Адвокатской конторой. Любые свои
самостоятельные действия в деле,
являющемся предметом оказания юридических
услуг, клиент обязуется предварительно
согласовать с Адвокатской конторой и
сообщить ей о результате таких действий.
6.5 Клиент принимает к сведению уведомление
о последствиях, вытекающих из § 347a(1)
Уголовного кодекса, которое гласит: „Кто с
целью инициирования процесса перед судом,
перед международным судебным органом или в
уголовном процессе представит фактические
или документальные доказательства, которые
имеют существенное значение для решения, о
котором он знает, что они поддельные или
измененные, с намерением, чтобы они были
использованы как настоящие, или подделает
или изменит такие доказательства с
намерением, чтобы они были использованы как
настоящие, будет наказан лишением свободы
на срок до двух лет.“
VII. Прекращение правовых отношений с клиентом
7.1. Клиент имеет право в любое время
расторгнуть Договор на оказание
юридических услуг, в том числе без указания
причин. Расторжение вступает в силу с
момента, когда Адвокатская контора узнала о
нем.
7.2. Адвокатская контора имеет право
письменно расторгнуть Договор на оказание
юридических услуг. Расторжение вступает в
силу по истечении месячного срока
уведомления, который заканчивается в
последний день календарного месяца,
следующего за доставкой уведомления
клиенту.
7.3. Адвокатская контора имеет право
расторгнуть Договор на оказание
юридических услуг, если нарушена
необходимая доверительность между ней и
клиентом, или если клиент грубо нарушил
свои обязательства, вытекающие из
настоящих Общих условий, особенно если
клиент не предоставил необходимую помощь
Адвокатской конторе или не внес разумный
аванс на вознаграждение за оказание
юридических услуг, хотя был об этом
запрошен. Адвокатская контора также имеет
право расторгнуть договор, если наступит
одно из условий, при которых она обязана
расторгнуть договор в соответствии с
законом № 85/1996 Собрания законов, об
адвокатуре, в действующей редакции, или в
соответствии с другими правовыми нормами.
Расторжение договора вступает в силу с
момента доставки письменного уведомления о
расторжении клиенту.
7.4. Если Адвокатская контора и клиент не
договорятся иначе или клиент не примет
других мер, Адвокатская контора обязана в
течение 15 дней с момента расторжения
договора в соответствии с предыдущими
пунктами выполнять все неотложные действия
и принять разумные меры, чтобы клиент не
понес ущерба в своих правах или законных
интересах. Это не применяется, если клиент
уведомит Адвокатскую контору, что он не
настаивает на выполнении этого
обязательства. Если Договор на оказание
юридических услуг был расторгнут или
Адвокатская контора расторгла договор,
Адвокатской конторе полагается
соответствующая часть согласованного
вознаграждения за выполнение предмета
договора и компенсация расходов за уже
выполненные действия.
VIII. Ответственность за ущерб
8.1. Адвокатская контора несет
ответственность перед клиентом за ущерб на
вещах, переданных клиентом или третьими
лицами для клиента, если этот ущерб не мог
быть предотвращен даже при максимальной
профессиональной заботе.
8.2. Адвокатская контора несет
ответственность перед клиентом за ущерб,
причиненный ему в связи с оказанием
юридических услуг нарушением своих
обязательств по этим Общим условиям.
Адвокатская контора может освободиться от
ответственности за ущерб, если докажет, что
ущерб не мог быть предотвращен даже при
максимальных усилиях.
8.3. Клиент несет ответственность за
правильность всех документов и информации,
представленных Адвокатской конторе.
Адвокатская контора не несет
ответственности за ущерб, возникший в
результате нарушения клиентом своих
обязательств, особенно за непредоставление
необходимых документов или предоставление
неверных, неполных или ложных документов и
информации. Адвокатская контора не несет
ответственности за коммерческий или иной
хозяйственный риск, вытекающий из
предпринимательской деятельности клиента,
последствия которого проявляются в связи с
оказанием юридических услуг.
8.4. Адвокатская контора заявляет, что она
застрахована на случай ответственности за
ущерб, причиненный оказанием юридических
услуг, на сумму не менее 50 000 000 Kč. Клиент
заявляет, что если в конкретном случае он не
уведомит Адвокатскую контору о чем-либо
другом, считается, что предсказуемый ущерб,
причиненный оказанием юридических услуг,
не превышает указанную сумму.
IX. GDPR
9.1. Клиент принимает к сведению, что
Адвокатская контора будет обрабатывать его
личные данные на основании законного
основания, которым обычно является
заключение и выполнение договора.
Обработка данных клиента необходима для
целей выполнения юридических обязательств,
вытекающих из нормативных актов,
регулирующих адвокатскую деятельность. Это
включает обработку контактных и
идентификационных данных (включая номер
социального страхования) и других данных,
предоставленных клиентом в связи с
принятием его юридического
представительства Адвокатской конторой.
Это также может включать данные,
предоставленные третьими лицами, в
частности данные, предоставленные
противоположной стороной или другими
лицами в ходе ведения конкретного дела
клиента.
9.2. Адвокатская контора заявляет, что будет
использовать данные, обрабатываемые в
соответствии с пунктом 9.1., исключительно
для выполнения задач, связанных с
юридическим представительством клиента, в
частности для выполнения всех законных
обязательств и для общения с отдельными
субъектами в рамках производства.
9.3. Клиент может запросить у Адвокатской
конторы доступ к своим личным данным и
потребовать объяснений, если у него есть
подозрения на неправомерную обработку.
Адвокатская контора может взимать с
клиента плату за этот доступ к личным
данным, соответствующую ее расходам. Клиент
может также требовать исправления или
дополнения неточных личных данных или их
уничтожения, возражать против обработки и
требовать устранения нарушений, подать
жалобу на эту обработку в Управление по
защите личных данных, запросить у
Адвокатской конторы бесплатный доступ,
если его запрос не будет повторяющимся или
несоразмерным, требовать передачи,
удаления и ограничения обработки данных.
Индивидуальные права клиента всегда
соответствуют характеру обрабатываемых
данных.
9.4. Адвокатская контора будет обрабатывать
данные клиента в течение срока
юридического представительства, а после
его окончания данные будут архивированы в
соответствии с общими обязательными
правовыми нормами, обычно на срок до 5 лет.
9.5. Клиент соглашается с тем, чтобы
Адвокатская контора отправляла ему
регулярные информационные рассылки
(новостные бюллетени), в которых она будет
информировать его о текущих событиях.
X. Вступление в силу
10.1. Эти Общие коммерческие условия
издаются с вступлением в силу с 20.03.2023 на
неопределенный срок.
10.2 Эти Общие коммерческие условия были
обновлены с учетом правового регулирования
GDPR, AML и изменений Уголовного кодекса в
отношении преступления препятствования
правосудию на дату 1.2.2019.
